DVD Chinese Odyssey - A Pandora's Box, A
image
Une image de bonne qualité, mais manquant évidemment de définition. Il faut dire que les masters visibles jusqu'à présent étaient tous très sales. HKVidéo a probablement dû en nettoyer un, et n'ayant pas les mêmes budgets que Celestial Pictures, cela entraîne une légère baisse de définition par rapport à un transfert non nettoyé (comme celui de Megastar sur son DVD remasterisé). Autrement l'image est bonne: compression de très bonne qualité, couleurs assez chaudes (avec des différences par rapport à Megastar, voir comparaison), 16/9 évidemment.
son
Le mono d'origine se montre de bonne qualité, alors que le 5.1 français est plus un argument commercial qu'une vraie piste 5.1. Le son reste concentré sur les enceintes avant, et les voix sont de qualité assez moyenne. On préfèrera donc la piste cantonaise. A noter qu'il existe un bon remix 5.1 chez Megastar. Dommage de ne pas l'avoir inclus ici.
sous-titres
Très bons sous-titres, rien à redire.
bonus
On ne s'attendait pas vraiment à beaucoup de bonus, pourtant HKVidéo a réussi à mettre un petit documentaire sur Stephen Chow. Celui-ci utilise l'interview faite pendant la promo de Shaolin Soccer, avec des extraits de films et des commentaires en voix off de David Martinez. Ce petit documentaire de 17 minutes est une bonne introduction à l'univers de Stephen Chow, même si on pourra regretter que l'interview ait été faite en anglais (on voit bien que Stephen est limité par ses connaissances moyennes de la langue), et les lauriers tressés à une personnalité quasiment ignorée par HK Magazine dans le passé. On trouve autrement la bande annonce, 2 filmographies, une gallerie de photos et des bandes annonces d'autres DVD HKVidéo. Pas trop mal donc.
presentation
Jolis menus animés et musicaux, boîtier carton 3 volets du plus bel effet, C du bon travail comme toujours.
rapport qualité/prix
On aurait pu espérer dans nos rêves les plus fous une image encore plus belle et la reprise des pistes DTS Megastar en plus des pistes mono (et à la place des pistes françaises 5.1 totalement inutiles, sauf à faire vendre, ce qui est tout à fait légitime). Mais n'oublions pas le prix du coffret des deux films. A ce tarif-là, c'est du bonheur.
21 juillet 2003
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
