| titre anglais | Whisper of the Heart |
| titre original | 耳をすませば - Mimi o Sumaseba |
| titre français | Si tu tends l'oreille |
| année | 1995 |
| pays | Japon |
| réalisateur | KONDO Yoshifumi - 近藤喜文 | |
| personnage | SHIZUKU | |
| SEIJI | ||
| NISHI | ||
| DANSHAKU | ||
| producteur | SUZUKI Toshio - 鈴木敏夫 | |
| MIYAZAKI Hayao - 宮崎駿 | ||
| compositeur | NOMI Yuuji | |
| scénariste | MIYAZAKI Hayao - 宮崎駿 | |
| character designer | KÔSAKA Kitaro - 高坂希太郎 | |
| directeur animation | KÔSAKA Kitaro - 高坂希太郎 | |
| histoire originale | HIIRAGI Aoi | |
| directeur artistique | KURODA Satoshi | |
| monteur | SEYAMA Takeshi - 瀬山武司 | |
| directeur photo | OKUI Atsushi | |
| animateur clef | INAMURA Takeshi - 稲村武志 | |
| AOYAMA Hiroyuki - 青山浩行 | ||
| YOSHIDA Kenichi - 吉田健一 |
| genres | romance |
| durée | 1h51 |
| studio de tournage | Ghibli |
