Sans vouloir chercher à repérer toutes les coupes effectuées sur le film dans sa version française, voici une petite présentation de la scène manquante au début du film. Elle rend le personnage de Chen Zhen moins invincible, puisque celui-ci pète un peu les plombs.... C'est la première fois qu'on voit Bruce dans ce genre de scène dramatique. Cela colle moins à son "personnage de cinéma", la scène a donc été purement et simplement supprimée. C'est parti:
Première scène du film, Bruce revient à son école, et découvre la mort de son maître. Il demande où se trouvent les autres, et se voit répondre qu'ils sont en train d'enterrer le maître. Bruce prend un parapluie et y part. Dans le montage français, on passe au générique juste avant que Bruce ne prenne le parapluie.
On voit ensuite tout le groupe en train de mettre le cercueil en terre et commencer à l'ensevelir. Bruce arrive alors et ne semble pas en croire ses yeux.
Il s'immobilise devant le trou et crie "sifu sifu !" ("Maître maître !"). Puis se jette sur le cercueil...
Et en pousse la terre violemment... avant de se faire assommer d'un coup de pelle.
Suit le générique originale....
