DVD Kagemusha Director's Cut
Criterion

image

Malgré des passages granuleux, excellent transfert haute définition.

son

Un surround japonais d'excellente tenue.

sous-titres

Excellents sous-titres anglais.

bonus

DVD1: Un teaser US du film, un teaser et un trailer japonais, le tout en 16/9. On trouve aussi une piste de commentaire parfois trop scolaire mais souvent érudite du spécialiste de Kurosawa Stephen Prince.

DVD2: avec sous-titres anglais amovibles

Sans apprendre des choses vraiment neuves sur le film et son tournage, le documentaire de 19 minutes Lucas, Coppola and Kurosawa est au moins touchant dans la façon dont George Lucas et Francis Ford Coppola évoquent la découverte du cinéma de Kurosawa, leur rencontre avec le maitre et l'aide qu'ils ont pu lui apporter concernant la réalisation du projet Kagemusha.

Akira Kurosawa: it is wonderful to create est un documentaire de 41 minutes évoquant Kagemusha au travers d'interviews de l'équipe du film. Sont abordés entre autres l'élaboration du film, les méthodes de travail du maitre, les accidents et les imprévus de tournage. On y trouve des extraits du film, des photos de storyboards et quelques interviews du maitre. Dommage que la voix off fasse trop professorale et que le score soit insupportable. Le documentaire vaut surtout pour ses images de Kurosawa peignant des storyboards ou en plein tournage. Et pour ce dernier "Cut" du dernier plan de Madadayo par Kurosawa finalement très émouvant.

Image: Kurosawa's vision se propose de faire défiler les storyboards peints de Kurosawa pour le film montés avec des extraits sonores du film. L'acteur Yui Masayuki cherchait ainsi à reconstruire la vision du cinéaste et son travail reçut l'approbation du maitre. Ce très intéréssant documentaire de 43 minutes s'ouvre d'ailleurs sur une citation de Kurosawa évoquant son désir de montrer sa vision aux studios au travers de ces storyboards. Et il peut se lire en plus de façon chapitrée.

Après le son, l'image avec un A Vision Realized complémentaire du supplément précédent. On se retrouve avec une gallerie de storyboards peints mis cote à cote avec les images du film correspondantes.

Enfin, bonus anecdotique mais sympathique: une série de publicités Suntory dans lesquelles Kurosawa apparait et qui furent réalisées pendant le tournage du film. Elles peuvent se voir d'un trait ou de façon chapitrée. Comme Francis Ford Coppola apparait dans l'une d'elles, il est sur désormais qu'on ne regardera plus du meme oeil les publicités Suntory d'un certain film signé de sa fille.

Livret (illustré par des storyboards peints du film): Un court essai de Peter Grilli, président de la Société Japonaise de Boston, évoque la carrière de Kurosawa entre Barberousse et Kagemusha. Est reproduite une très complète interview du maitre par Tony Rayns en 1981 pour Sight and Sound. Kurosawa y évoque entre autres le tournage du film, toute sa carrière et le cinéma japonais dans son ensemble. On trouve enfin des textes de Donald Richie évoquant son observation du travail de Kurosawa sur plusieurs années ainsi que la star Katsu Shintaro qui fut éjectée du tournage de Kagemusha.

Une interactivité à l'excellence digne de l'éditeur.