DVD Silver Knife
image
image nette, quelques sautes autour des sous titres
son
bande son bien mise en valeur
sous-titres
Sous-titres confus et qui ne sont parfois pas du tout fidèles à ce qui est dit à l'écran. On passerait à côté de toutes les références ciné (à "Chingu"), ou les privates jokes ( 'criminals conversation-s','surtaxes: que fait Noh' ?). il ya par ailleurs des jokes autour du changement de langue des jeunes filles (entre le vulgaire et celle d'une jeune fille de bonne famille) qui n'est que très mal retranscrit.
bonus
difficile de juger de bonus en Hangul...
presentation
le boîtier plastique est majestueusement recouvert d'une pochette rouge sur lequel se découpe le petit couteau en argent... très soignée, elle détonne en tout cas avec le boîtier vert fluo qui lui annonce plus la comédie du film ! ( et on ne va pas demander à la psychanalyse de nous expliquer le pourquoi de ce rouge)
rapport qualité/prix
la présentation et la bonne facture du DVD n'arrivent pas à compenser les déficits des sous-titres.
dans l'ordre de prix des Dvd coréens
29 avril 2004
Maxime.C | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
