L'image scintille quand il y a trop de bleu marine à l'écran. Sinon rien à redire.
La version française a bénéficié du passage à la stéréo alors forcément quand on préfère le japonais, le mono donne un aspect poussiéreux.
Rouges, blancs ou jaunes (selon la position de la personne qui parle), de bonne taille et toujours très lisibles. A noter qu'il y a possibilité de voir le film avec des sous-titres pour malentendants. L'inconvéniant, c'est que ce sont les mêmes qui sont utilisés pour la version originale sous-titrée alors il ne faut pas s'étonner de voir des phrases du genre : "robot" : blabla. Il est aussi possible de rencontrer des problèmes pour enlever les sous-titres un fois qu'on les a mis (tout du moins ce fut mon cas avec PowerDVD XP).
Un effort uniquement rédactionnel. Cela reste intéressant à lire même si c'est trop court. Au menu, le mythe de Capitaine Futur, la présentation des vaisseaux et de "nombreuses" pages sur les personnages. Les bandes annonces de City Hunter, Mermaid's Scar, Albator 84 et Réincarnations, Please Save my Earth.
Des menus animés de base généralement constitués d'une image fixe avec un encart où défile un extrait du film. Les transitions entre les écrans sont simples et ont l'avantage d'être rapides. Des problèmes de navigation peuvent être rencontrés au niveau des suppléments pour les possesseurs de lecteur DVD pour PC.
Comme d'habitude ça aurait pu être mieux niveau bonus. Ce DVD permet au moins de voir le film dans de plutôt bonnes conditions (quoique j'ai eu l'impression de devenir dingue à cause des sous-titres qui ne voulaient pas disparaitre pour la version française) pour un prix abordable. On regrettera tout de même l'absence d'une piste stéréo (au minimum) pour la version japonaise.