DVD Spirited away
image
Ahhhh la fameuse image de Chihiro. Tout le monde a entendu parler de la fameuse teinte rouge qui semble voiler ce DVD. Mon avis sur la question est que oui, il y a une teinte, mais non, inutile d'en faire une révolution. Si une réédition est proposée, tant mieux, mais le film est très regardable même en l'état, surtout que quelques réglages permettent d'amoindrir l'effet de ce voile. Dans tous les cas, je préfère ce genre de défaut à une compression mal maîtrisée ou une image surexposée. C'est le seule défaut repéré sur ce DVD, l'image est nette, la compression excellente. Evidemment on ne peut pas donner une note maximale à une image qui n'est plus la même que celle projetée en salle. Les puristes attendront des nouvelles officielles sur une éventuelle correction, les autres peuvent acheter sans trop de risque d'être choqués. A notre que même les menus sont teintés...
son
Excellente piste DTS 6.1, donnant une ampleur remarquable à la musique. Les bruitages sont dynamiques, le volume sonore bien géré (on monte haut mais jamais trop). Bref, rien à redire à ce niveau. Les pistes stéréos n'ont pas été testées
sous-titres
Très bons sous-titres, jamais trop longs ou trop rapides.
bonus
Malgré le fait que ce soit un double DVD, il ne faut pas s'attendre à une avalanche de bonus comme toujours chez IVL. Le second DVD sert en fait à mettre le storyboard en parallèle avec le film en utilisant le multi-angle. C'est évidemment un bonus intéressant, mais dont l'intérêt aurait été accru si les deux images pouvaient être affichée côte à côte.
Autrement on trouve un making-of hélas sans sous-titres anglais d'une vingtaine de minutes. Il est tout de même intéressant de le regarder en accélérer pour découvrir les locaux du studio Ghibli, de quoi vous mettre le cafard de retourner au bureau le lendemain... Miyazaki Hayao est également interviewé durant ce documentaire, dommage que l'on ne puisse savoir de quoi il parle.
Donc globalement au niveau bonus, c'est mi-figue mi-raisin, avec un bonus rare (le storyboard), mais ni bande annonce, ni photos, ni portraits. Bref, peu bien mieux faire.
presentation
Des menus fixes et muets, très épurés. C'est une déception à ce niveau, même les éditeurs HK arrivent à faire des menus animés.
rapport qualité/prix
Pour un tarif moins important que le DVD japonais standard, on perd les sous-titres et la piste françaises et des bandes annonces. A vous de voir, la qualité d'image et de son est très impressionnantes, mis à part le problème de la teinte rougeatre.
25 juillet 2002
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
acheter pour
27 €
le film
info
plus
