DVD Sweet Dream
image
Depuis 2007, le Korean Film Archive oeuvre beaucoup pour la restauration d'oeuvres du patrimoine et Sweet Dream fut la seconde oeuvre restaurée après Bound by Chastity Rule de Shin Sang-Ok. Le travail est remarquable (voir captures) et si certaines traces du temps sont irréversibles, les moyens mis en oeuvre pour aboutir à un tel résultat ont bien été là. Si la copie brille par sa luminosité et sa belle définition, subsistent ça et là quelques émulsions et autres rayures verticales allant jusqu'à masquer le visage des interprètes (à partir de la 15ème minute), mais rien de bien méchant au vu du résultat d'ensemble bien meilleur que Fisherman's Fire ou Military Train, pourtant plus récents.
son
Le travail de restauration du son mérite quelques éloges. Le mono est dynamique et ne souffre que très rarement du grésillement ou autre saturation des aigus. Belle ampleur générale malgré une coupure nette du son lors de certaines séquences non dialoguées.
sous-titres
Sous-titres coréens ou anglais. A noter que les sous-titres japonais sont incrustés à la pellicule, positionnés à la verticale.
bonus
Les bonus sont essentiellement axés sur le travail de restauration. On démarre avec la version du film avant restauration histoire de voir le travail réalisé par les équipes techniques pour enchaîner sur un comparatif avant/après restauration précédé de notes explicatives intéressantes. On finit enfin par une galerie photos tout ce qu'il y a de plus classique.
presentation
Menus dans les tons ocres, sous la musique du film. Navigation aisée.
rapport qualité/prix
Un second coffret dédié au patrimoine cinématographique coréen à un tarif compétitif.
03 décembre 2008
Xavier Chanoine | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
achat en coffret
le film
info
plus
