DVD Confession of Pain
image
L'image, qui constitue pourtant le point fort du film, souffre ici d'un léger manque de finesse et d'une compression trop souvent visible. Bien que l'ensemble manque malheureusement au final d'un peu de relief, le contraste et les couleurs sont quant à eux très corrects.
Au sujet du format, l'éditeur a annoncé proposer le film dans un encodage en 2.35 et c'est d'ailleurs ce format qui est indiqué sur le boîtier du DVD. Certains de nos confrères ayant rapidement annoncé que le DVD test passait en 1.85 une fois le générique de début terminé, nous avons immédiatement fait un test et contacté l'éditeur, réputé pour son sérieux, après avoir de notre côté constaté un passage en 1.77. D'après mk2, Media Asia aurait donc fourni un master destiné aux chaînes de télévision et l'erreur d'étiquetage proviendrait finalement du fait que le générique, soit la première minute, est en 2.35.
Au final, si le recadrage n'est pas franchement visible pour quelqu'un n'ayant pas vu la version originale du film, l'image, sans pour autant être catastrophique, nous laisse plutôt sur notre faim quand on sait à quel point Andrew Lau peut s'impliquer dans la photographie de ses films, celle de Confession of Pain ayant d'ailleurs fait remporter un Hong Kong Award à ses auteurs.
son
Lors du lancement du film, deux choix sont possibles : stéréo et DD 5.1.
Les deux pistes contribuent parfaitement à l'immersion du spectateur et brillent par un mixage très équilibré. Les voix sont parfaitement audibles et n'écrasent à aucun moment les bruits de fond, tandis que la musique est parfaitement rendue et sert le film au mieux.
sous-titres
Sous-titres français amovibles, parfaitement lisibles et de qualité.
bonus
Penchons-nous maintenant sur les bonus proposés sur cette édition.
Le making of, d'une durée de 15 minutes, est très classique et relève de l'exercice de promotion. C'est avec plaisir que l'on retrouve donc les différents membres de l'équipe, qui livrent leur avis sur le film et son message, ainsi que des anecdotes diverses et variées. Les images prises lors du tournage et de nombreux extraits du film viennent illustrer leurs propos.
Une interview inédite de Alan Mak et de Felix Chong permet d'en savoir un petit peu plus sur les intentions des scénaristes et révèle quelques détails supplémentaires sur le tournage. D'une durée de 8 minutes, il s'agit peut-être du supplément le plus intéressant de cette édition.
On trouvera également 10 minutes de la conférence de presse tenue au tout début du projet. Moyennement intéressant dans la mesure où cette conférence visait uniquement à annoncer le projet et révéler au passage le casting.
La bande-annonce originale du film est également présente.
Précisons enfin que le film est découpé en 24 chapitres répartis sur deux menus animés.
presentation
Les menus sont animés et restituent assez bien l'ambiance du film en raison d'un choix judicieux de couleurs et de musiques.
rapport qualité/prix
Bien entendu plus discutable pour qui aurait déjà l'édition hongkongaise, le DVD proposé par mk2 au prix très correct de 20 euros constitue par contre un bon rapport qualité-prix pour toute personne qui souhaiterait découvrir le dernier thriller du duo à l'origine d'Infernal Affairs.
03 juillet 2007
Aurélien | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
