Bananas Republic
L'un des tous premiers films de zombies malais (!), "Zombi…" a terminé quatrième au box-office local en 2007 – à al grande surprise de tous els professionnels….et à commencer par la réalisateur Mamat Khalid lui-même. Tourné pour des peaux de bananes (1.230.000 ringgit, soit près de 400.000 dollars), ce film se voulait avant tout un gros délire entre potes; bien que derrière l'atmosphère décontractée pointent quand même pas mal de métaphores à peine voilées.
A commencer par les premières victimes (religieuses) sans doute pas choisies au hasard pour être atteint du "mal incurable"; ensuite le leader des zombies se fend plus d'une fois dans des discours assez extrémistes, incitant son armée à "conquérir le pays malais". En face, malgré l'extrême caricature des personnages stéréotypés, il n'est pas difficile de reconnaître des figures typiques de la Malaisie…Enfin, le drapeau malais fait plus d'apparitions, qu'au cours du thaïlandais "Born to fight"…
Malheureusement, on ne peut vraiment pas dire, que l'intelligence de la métaphore politique se traduise également par la maîtrise technique à l'écran. "Zombi…" semble filmé avec des pieds et souffre d'incroyables longueurs dans les scènes (où les acteurs semblent parfois attendre des nouvelles directives de la part du réalisateur pour continuer à jouer) et le dénouement de l'intrigue. Point de grosses violences, le film ayant subi les foudres de la censure; il y a quand même deux ou trois délicieux moments, durant lesquels Mamat a usé avec humour de la situation, en collant une sorte de fleur rouge sur la poitrine ou le front de ses comédiens pour symboliser l'impact d'une balle et du sang, qui aurait giclé.
L'humour est plutôt gras, frôlant plus d'une fois les pantalonnades thaïes; beaucoup de jeux de mots semblent perdus à la traduction et des références trop locales pour être pleinement appréciés d'un public local (à l'image de Hussin, qui cherche durant tout le film de troquer son "sarong" traditionnel contre des pantalons plus "occidentaux").
Le film est difficilement condamnable en l'état, mais il est assez pénible à regarder sans avoir à porté de main une télécommande ou touche de vitesse rapide…
