moyenne
3.07/5

Ryoga	2.75	Un remake d'Histoire de Fantômes Chinois plaisant même s'il ne vous fera pas ou...
Junta	2.75	Dans le genre il existe beaucoup mieux., ça se laisse voir, sans plus.
Alain	1.75

Un remake d'Histoire de Fantômes Chinois plaisant même s'il ne vous fera pas oublier l'original

Un jeune érudit qui tombe amoureux d'un fantôme, un moine taoïste interprété par Wu Ma qui combat les forces du mal à grands coups d'épée et de pouvoirs magiques (et qui, à l'occasion, pousse la chansonnette le soir au fond des bois), Joey Wong, l'incarnation parfaite du fantôme chinois au féminin, qui vole dans les airs toute de blanc vêtue, tout cela ne vous rappelle rien ? Histoires de Fantômes Chinois me direz-vous. Oui en effet, .... mais non, car on trouve aussi tout cela dans Picture of a Nymph tourné un an après, et remake à peine déguisé du chef d'oeuvre de Ching Siu Tung.

Disons-le tout de suite, le résultat est loin d'être aussi bon que l'original, même si l'ensemble n'est pas non plus catastrophique. En fait, là où Histoire de Fantômes Chinois arrivait à mêler merveilleusement le fantastique et une histoire d'amour impossible qui nous captivait définitivement, Picture of a Nymph ne fait que reproduire les mêmes situations avec moins de réussite et de talent, et surtout sans que l'on ressente vraiment d'émotions pour les deux amoureux du film, alors que c'était justement l'une des grande force d'Histoire de Fantômes Chinois.

Cette déception vient aussi en partie de l'interprétation. Si le réalisateur Wu Ma s'en donne à coeur joie en reprenant sa défroque du moine taoïste, Joey Wong par contre ne retrouve pas la prestance et la grâce qu'elle dégageait dans l'original. Et puis l'interprétation du jeune lettré amoureux par Lawrence Ng (Sex of Zen) ne parvient jamais à nous faire oublier celle de Leslie Cheung dans Histoire de Fantômes Chinois. Yuen Biao est quant à lui toujours aussi sympathique, nous offrant quelques combats réussis (notamment celui contre un spectre qui se bat avec ses cheveux), même si son personnage de fils adoptif du moine taoïste n'est là que pour essayer d'apporter un semblant de nouveauté au scénario de Picture of a Nymph et ainsi tenter de se démarquer de celui d'Histoire de Fantômes Chinois afin de ne pas rendre le plagiat trop flagrant.

Malgré tout cela, le film reste agréable à regarder (la présence de Joey Wong et d'Elisabeth Lee y étant pour beaucoup), les combats sont assez fous pour retenir notre attention (avec entre autre des espèces de démons qui se déplacent dans les airs grâce à des ombrelles, ou encore l'affrontement final plutôt surprenant), et l'ensemble même s'il ne brille pas par son originalité permet de passer un bon moment.

visiteur	note
A-b-a	2.25
Manolo	3.75
Sifu Tetsuo	2.5
Chang La Rage	3.75
Guesar	3.75
Secret Tears	3.25
angelo	2.75
Fred30	4
jeff_strike	2.25
omnio	3.75
Phildu62	3.25

Mou du genou quand même...

"Portrait de fantôme chinois" à beau avoir un (tout relatif) cachet "à la Histoire de fantôme chinois", il ne lui arrive pas à la hauteur du petit doigt de pied. Certes Wu Ma en imite (maladroitement) tous les éléments faisant le charme de la célèbre trilogie sont ici réutilisés sans charme ni tension romantique sans parler de la méchante, assez fade. Le récit privilégie le papotage aux scènes d'action trop courtes et pas assez nombreuses, alourdissant le rythme. Les chorégraphies sont néanmoins, à plusieurs reprises, agréables. Le casting demeure suffisamment concerné pour éviter l'ennui total tout du long...au premier visionnage.

Another chinese ghost story

Ce n'est pas fameux mais ça se laisse regarder, à condition de supporter de voir la ravissante Joey Wong interpreter pour la énième fois un fantôme sans défense.

Un film fantastique visuellement magnifique et très réussi.

Dès les premières images, c'est la beauté de la photographie, le travail minutieux sur la lumière, les contrastes entre les éclairages et le brouillard qui nous frappent. Wu Ma s'est réellement appliqué à nous offrir un spectacle visuel de tous les instants. Les effets spéciaux sont très réussis, et n'ont pas pris une ride (même l'utilisation des câbles est exemplaire). J'aurais tendance à dire que visuellement, le film est supérieur à l'original. Difficile d'en dire autant pour l'histoire d'amour entre le lettré et la femme fantôme, qui n'est qu'esquissée, et n'est vraiment pas l'intérêt principal du film. D'ailleurs, il faut attendre 40 minutes avant que les "amoureux" ne se croisent. La fin est également un peu trop vite expédiée. Le personnage le plus intéressant reste celui de Yuen Biao (excellent comme d'habitude), c'est lui qui intérargit avec tout le monde, et ce sont ses relations avec les différents protagonistes (même si elles ne sont pas toujours aussi approfondies qu'il le faudrait) qui sont les plus émouvantes. L'interprétation de Biao est justement l'un des points forts du film, et son amitié avec Lawrence Ng est touchante. Wu Ma nous ressert son rôle de "histoires de fantômes chinois", tout comme Joey Wong (qui est tout de même sous exploitée). Lawrence quant à lui campe un lettré moins attachant que Leslie (il lui manque la naïveté débonnaire) mais sympathique, et plutôt éclairé (et actif). Le film est clairement découpé en 2 parties : l'amitié puis l'amour. Il y a du bon dans ces deux parties, mais l'ensemble manque de cohérence. Les scènes d'action sont très originales (même si on regrette que Yuen Biao ne soit pas plus impliqué) c'est très novateur, on ne se dit jamais "j'ai déjà vu ça". En particulier le final complètement fou! Les idées fourmillent à la pelle, c'est un véritable plaisir! En somme un très bon divertissement, esthétiquement splendide, rempli de bonnes idées, on regrettera juste le traitement superficiel de certains éléments (Wu Ma préférant parler des sentiments plutôt que de vraiment les faire ressentir). A voir!

Copie sympa de "A Chinese ghost story."

Parmi les très bonnes copies des ACGS, si ce n'est la meilleure, "Picture of a nymph" séduit par sa réalisation et surtout sa photo des plus classieuses. En bon artisan, Wu Ma recycle le meilleur de "A chinese ghost story", de Joey Wong, au rap taoiste, jusqu'au final "Ching Siu Tungesque" tout y passe, dans un traitement certainement plus naif que l'original. Du très bon Wu Ma.