Paranoïa Agent

En Angleterre la bbfc (British Board of Film Classification... la censure quoi) a zigouillé une minute et vingt secondes de l'épisode 8 "Planning familial" du troisième DVD (Z2 UK) de la série Paranoïa Agent pour la raison suivante: on y voit une gamine en train d'essayer de se pendre. Précisions de la bbfc: "Nous avons pris en compte l'avis d'un expert sur cette scène et continuerons de supprimer ou réduire des scènes de pendaison si nous pensons qu'elles présentent les dangers sous un faux jour. Dans le cas de cette oeuvre, la scène était représentée d'une façon comique particulièrement inacceptable."

Dommage, en l'occurrence il s'agit d'un épisode clef de la série doublé d'un court-métrage extrêmement courageux ayant choisi d'affronter frontalement les vagues de suicide au Japon. En résumé et pour spoiler un peu: trois personnes se rencontrent sur le net: une enfant, un adulte et un vieillard (trois générations), tous ayant choisi de se suicider ensemble. L'épisode les montre ainsi rater tour à tour leurs tentatives de suicide pour, au fur et à mesure, s'attacher les uns aux autres et ainsi reprendre goût à la vie. Cette fameuse scène de pendaison n'aboutit donc pas mais rend réel le monde décalé dans lequel ils "vivaient" tous les trois jusqu'ici, un univers complètement faux qui n'est pas sans nous rappeler les errements chtarbes du personnage joué par Marie Gilain dans L'appât de Bertrand Tavernier. A l'heure où hordes d'animés exacerbent les faux-fuyants en tout genre, que ce soit ce bijou lucide de Satoshi Kon qui s'attire les foudres de la censure, c'est à n'y rien comprendre. Ajoutons à cela l'actualité changeante en matière de téléchargements sur Internet, une disponibilité gratuite et intégrale en cours de mutation (cf. cet article sur DVDRAMA) à opposer à ce type de support DVD censuré et... payant. Croisons les doigts pour que ce genre d'aberration ne survienne pas de si tôt en France.

Source: otakunews.com (article du 09/04/2006)

Fiche bbfc du DVD

Arno Ching-wan