Un divertissement de qualité et fidèle à sa source
Même si Mr Mumble n'est pas une grosse production à gros moyens, il est plaisant de voir qu'un minimum de travail a été fait pour respecter l'oeuvre original et en retranscrire l'esprit. De plus, on évite la facilité qui aurait consisté à transposer un épisode de Niki Larson en film.
Commençons par les défauts, à savoir évidemment une finition loin d'un blockbuster américain, une musique pas vraiment transcendante, quelques passages un peu longs, des écartades avec le manga (mais qui n'en sont pas forcément, voir plus loin), des gags pas forcément efficaces.
Mais d'un autre côté, il y a le plaisir de presque voir Niki Larson en chair et en os. Presque car Michael Chow est sûrement un peu trop costaud pour le rôle. Mais sinon il a bien étudié le manga et reproduit toutes les mimiques du personnage: flingue sur l'épaule, façon de marcher, vêtements... Tout y est. On est cependant un peu deçu de l'éloignement par rapport au manga: pas de mini rouge, mais une capotable. Mumble n'est pas détective, mais dans les forces spéciales. Pas de Laura, pas de maillet... Mais justement, là où Mr Mumble se montre un minimum travailleur, c'est qu'il se place au début de l'histoire du héros. On y apprend donc les raisons du pourquoi du costume du héros, quand arrive la mini rouge, le coup de maillet, etc... Bref, c'est la naissance du mythe.
Le passage de cet univers de BD passe plutôt bien sur le grand écran, avec quelques gags franchement hilarants, d'autres moins réussis, mais dans l'ensemble le film fait mouche. De plus, les scènes d'action se montrent plutôt correctes, et l'ensemble n'est pas si mal filmé.
Evidemment, on est loin d'un chef d'oeuvre ultime de la comédie, mais à choisir entre ce petit film et la version plus officielle de Wong Jing avec Jackie Chan, les fans du manga préfèreront largement le premier, et peut-être les autres aussi. Le film de Wong Jing manque tout de même pas mal de rythme sur les deux premiers tiers, ce qui n'est pas vrai ici. Bref, un petit film fort sympathique à découvrir rapidement pour les fans du manga, c'est une certitude.
Tout l'esprit Nicky Larson dans un film !
Oubliez le pâle City Hunter de Jackie Chan, qui ne reprenait du célèbre héros de Hojo Tsukasa que le nom ! Mr Mumble s'affiche comme LE digne héritier de Ryo Saeba. Comme souvent à HK, on a du se passer du "vrai" nom du personnage principal pour ne pas payer les droits, mais qu'importe ! Là où la version de Jackie Chan était souvent drôle, pleine d'action, mais sans réel rapport avec l'original, Mr Mumble sait être à la fois original et fidèle.
Fidèle car l'on retrouve l'esprit, l'âme de Nicky larson, parfaitement retranscrite au grand écran. Comment ne pas céder face au costume du héros, strictement identique à celui de la BD ? Comment résister à l'éléphant ? A la perversion de Ryo, pardon... Mumble ! Comment ne pas craquer devant une représentation si juste de la BD, et de son esprit ? On retrouve même l'Austin mini et la massue dans la dernière, pour tout dire : irrésistible !
Original car si l'on retrouve tous les classiques, l'histoire n'est pas qu'une pâle resucée d'un épisode ou film. Bien sûr on retrouve le héros coureur qui se dégonfle quand les choses deviennent vraiment sérieuses (pour les filles, parce que pour l'action...), l'as du revolver, le nettoyeur rival et prêt à tout, l'éléphant et son lance roquettes... Mais le scénario tient debout, tout du moins autant qu'un bon scénario avec en son centre Ryo ! Car il faut s'attendre à tout : humour à tout va (très typé Nicky Larson, donc pas toujours très subtile...), action en veux tu en voilà... Bref, un film qui ne s'arrête jamais, sans temps mort, mené tambour battant par des acteurs qui s'adaptent fort bien à leurs personnages pourtant loufoques. Certes, la trame reste classique. Mais l'histoire est bien menée, le tout bien amené, et l'on ne retrouve pas stricto sensus tous les ressorts de l'action dans un quelconque épisode ou autre avatar du Ryo tout de papier et de couleur.
Ajoutons une réalisation plutôt sympathique, et tout ceci fait de fort de bonne qualité. Jamais on n'a l'impression d'un film fait de bouts de ficelles. C'est une belle production, qui ne joue certes pas dans la catégorie art et essai, mais se place franchement bien dans celle humour/action. Disons le tout net, pour les fans de Nicky Larson, ce film est une perle pour les fans de Nicky, à voir absolument ! Bien avant la version "officielle", qui reprenait le nom sans reprendre l'esprit. Bref, un film qui m'a permis de passer une très agréable soirée, et c'est déjà beaucoup !
Mouais !!!
Contrairement au film avec Jackie Chan (très lourd...),
Mr Mumble reste beaucoup plus fidèle à l'esprit du manga.Tout y est. Ce qui est un énorme avantage.
Cependant, certains gags passent moins bien dans un film live que dans un dessins animé. De plus l 'acteur qui interprete Nicky Larson n'a pas du tout de charisme et a tendance à en faire un peu trop dans son jeu. Mais bon on ne peut lui en vouloir vu que le personnage à la base peut être totalement idiot.
Sinon ça se regarde. Sans plus......
Excellente adaptation
Cette adaptation du manga / anime
City Hunter est bien plus réussie que le
Niki Larson de Wong Jing avec Jackie Chan. Tout d'abord, la ressemblance physique des personnages est très convaincante et ensuite, l'histoire beaucoup plus proche d'un épisode de la série.
Malheureusement, le tout manque un peu de punch, et malgré tout ces efforts, il est difficile de retranscrire en "live" toute la bonne humeur délirante de cette série.
On passe cependant un bon moment.
Vive City Hunter!
Enfin une adaptation fidèle au manga meme si elle n'est pas officielle!
Sans etre un chef d'oeuvre, le film est plutot sympa et divertissant.
Dommage qu'il y ait pas de massue géante. lol
Le gros point noir du film : la VF. Les voix françaises sont vraiment pourries mais c'est comme ça dans la plupart des films asiats doublés en français.
Mr. Mumble ne craint personne
Adaptation non officielle du manga (et du dessin animé qui a bercé notre enfance) qui est pourtant bien plus proche de l’originale que le film de Wong Jing avec Jackie chan tellement proche que tout est pareil dés personnages jusqu’à l’humour en passant sur les scènes d’action et tout et tout……….. A tel point que les acteurs en fond des tonnes (positivement parlant).
tireur d'élite à la noix et mini jupes
Pas trop mal, mais on ne voit pas beaucoup Françoise Yip ! lol. Je ne suis pas fan de Michael Chow, excusez-moi mais je pense que c'est une question de physique, ça passe pas du tt, je lui trouve tjrs autant l'air niais et abruti...Remarquez ça convient au personnage ! Personnellement je suis absolument pas fan du manga ( d'ailleurs j'ai jamais lu City Hunter) ni de l'anime, même si je connais bien la chanson de Nicky Larson. Ici on retrouve tt l'univers de NL arrangé à la cantonaise.( du grand guignol oui oui) J'avoue que certaines scènes farfelues m'ont bien fait rire,-la fille me fait marrer- --->je trouve le film sympa ! , En tous cas ça vaut toujours mieux que le
City Hunter avec Jackie Chan.
Mais qu'est ce que la superbe chanson "Stand by me" fout là dedans?
Génial!!!! 
Ce qui faut savoir,c'est que cette histoire se passe avant ce que vous avez vu dans les séries animées,donc pour la plupart du film,pas de tableau avec "xyz"(les rendez-vous),la MINI,l'équipe soudé Laura et Nicky,en fait,oui,mais qu'à la fin du film:-).
Rio saeba est vraiment bien imité:l'humour,les vêtements,son charisme(plus ou moins).Il y a aussi mamuuuuuuuuuuuuut,oulà,il va se prendre une buleeeeeeeeeeet,alala,les voix françaises du dessin animé me manque,surtout celle des méchants:-)...
A quant la série entière en dvd?????????
mamuth! (ici c'est "le gros")
bien fidèle à l'esprit de la série, c'est à dire bien lourd et graveleux, mais un humour décomplexé qui fait mouche très souvent. c'est très relou quand même, mais ça passe bien car on a la série en tête.
sympa
Une bonne adapation....
On passe un bon moment avec ce petit film à budget limité mais néanmoins efficace et plein de bonne volonté...sympathique.
Une authentique adaptation réussie.
Un résultat surprenant(surtout au vu du navet de jackie),en fan de nikki j'ai été agréablement étonné de la qualité de ce film.Le respect de l'oeuvre mythique est tres présent malgré des moyens bien modestes.
On ne se lasse pas de ce nicky Larson !!
Ce film est tous simplement un petit bijou que je recommande à tous fans du heros !!
Il n'y a aucune fausse note car tous l'esprit du manga est réuni dans un coktail d'étonnant. Pervers à souhait et sérieux quand il le faut, tous les défauts et qualités sont passé au crible, les proches également ne sont pas en reste. Bref un pour moment de bonheur. Adaptation plus que reussie.
On attend une suite...
Moi, le film m'a fait délirer !
Cet ersatz de Nicky Larson vaut beaucoup que le film éponyme avec Jackie. Là au moins, on retrouve l'ambiance et les personnages du manga . Gros délires, jolies filles et gros calibres ( de quoi je parle là ? ). Manque que the Massue !
Tout l'humour du manga retranscrit dans ce film remarquablement orchestré par Michaël Chow.
Jamais, auparavant, une adaptation de manga n'a été aussi fidèle que celle-ci. Tout ce qui a fait le succés et l'originalité de la série est présent dans ce long métrage de 100 minutes : les personnages, les gags loufoques, le marteau, la ferrari, les filles et l'action explosive!!!
Tout y est pour faire un bon film : humour décapent, action non-stop, filles à gogo, etc...
adaptation de mon manga prefere
Moi ki suis grand fan de city hunter je trouve le film assez reussit et drole.
Meme sil ne bouleverse pas le genre,c un bon film pour les fans et un moyen film pour ceux ki ne connaissent pas nicky larson
Sympa mais sans plus !!
Beaucoup dise que "Mr Mumble" est superieur a "City Hunter" avec Jackie Chan , ben desolé mais je suis pas vraiment daccord , meme si "Mr Mumble" est plus fidele au manga ( mais pas assez selon moi ) , j'ai largement preferé "City Hunter" pas forcement a cause de la presence de Jackie Chan mais peut etre a cause de la precense de Chingmy Yau ( Wong Jing a la realisation oblige ) ?
Bref "Mr Mumble" est un film tres sympathique et je le conseille a tous ( pas seulement aux fans du manga de "Tsukasa Hojo" ) .
un film plutot bien reussi !!
je trouve que MR Mumble ressemble plus au manga CITY HUNTER
alors que NIKI LARSON avec jackie chan seloignent du manga
malgrer tout NIKI Larson est un tres bon film!Mais Mr Mumble resemble plus au manga cela est bien ,le film fait rire ,il t a de laction!
bonne readaptation du celebre manga ;
NIKI LARSON !
City hunter à la cantonaise
Franchement, j'etait sceptique à l'idée de me mater une deuxième adaptation du manga de Hojo. Eh bien, c'est une réussite. Bien entendu, il reste quelques gags un peu lourds (je pense que c'est inhérent à la comedie cantonaise), mais le tout est rondement mené et, surtout, est beaucoup plus fidèle à l'oeuvre originale que "Niki larson" de Wong Jing (avec jackie chan). Ce film est un petit bijou, à conseiller en priorité aux fans de la serie originale.
