| titre anglais | Hard Boiled |
| titre original | 辣手神探 |
| titre français | A Toute Epreuve |
| année | 1992 |
| pays | Hong-Kong |
| réalisateur | John WOO Yu-Sen - 吳宇森 | |
| interprète |
 Philip KWOK Chun-Fung Mad Dog
|
|
| Anthony WONG Chau-Sang - 黃秋生 | Johnnie Wong | |
| Phillip CHAN Yan-Kin - 陳欣健 | ||
| Y. Yonemura | ||
| LO Meng - 羅莽 | ||
| NG Shui-Ting | ||
| Bobby AUYEUNG Chun-Wah | ||
| Perrie LAI Hoi-San | ||
| Michael DINGA | ||
| KWAN Hoi-San - 關海山 | ||
| CHEUNG Jue-Luh | ||
| Stephen TUNG Wai - 董瑋 | ||
| Bowie LAM Bo-Yi | Ah Lung | |
| KUNIMURA Jun | tueur professionnel japonais (non crédité) | |
| John WOO Yu-Sen - 吳宇森 | Le barman | |
| producteur | Terence CHANG | |
| chorégraphe | Philip KWOK Chun-Fung | |
| compositeur | James WONG Jim - 黃霑 | |
| Michael GIBBS | ||
| scénariste | Barry WONG Ping-Yiu | |
| monteur | Kit-Wai KAI | |
| David WU Tai Wai |
| genres | action policier |
| durée | 2h10 |
| studio de production | Golden Princess |
| distributeur | Golden Princess |
Dans Hong-Kong en proie à la violence et à la drogue, l'inspecteur Yuen, dit "Tequila" tente de faire régner l'ordre. Mais ses méthodes assez expéditives ne plaisent pas à tout le monde. Lors d'un réglement de compte entre les deux plus puissants clans de la pègre, il rencontre un mystérieux tueur qui l'épargne. Infiltré dans le milieu, celui-ci est un flic sous couverture. Les deux hommes s'associent alors pour débarasser la ville de sa pègre.
