forum cinéma général

Liens

Actions

A quoi bon ?

Etiquettes

02/11/04 18:40

Alors que l'après Kill Bill s'annonçait sous les traits d'Inglorious Bastard, ou la vision très attendue du film de guerre par Quentin Tarantino, le réalisateur cinéphile vient de faire savoir dans une interview au journal américain Total Film qu'il prévoyait tout d'abord de réaliser un nouveau film... cette fois-ci de Kung-Fu.

L'expérience de la réalisation des scènes asiatiques de Kill Bill, en japonais dans le Volume 1, et chinois dans le Volume 2 (avec maître Pai Mei), semblerait avoir énormément plu au réalisateur de Pulp Fiction et Jackie Brown, au point de lui donner l'envie de réaliser un film 100% Kung Fu en langue Mandarin.

Que ceux qui n'aiment pas les films chinois dans leur langue originale se rassure : Tarantino prévoit de créer un doublage anglais, qui en hommage à ceux du genre sera totalement désynchronisé avec le mouvement des lèvres des acteurs ! Reste à savoir quel sera le sort du doublage français, et si les acteurs prendront des voix de canards à l'instar des plus belles "réussites" du genre...

Un détail surprenant pour les connaisseurs pourtant : la plupart des films connus de kung-fu sont en cantonnais (Il était une fois en Chine, les Jackie Chan, Jet Li et Bruce Lee...), tandis que ce sont surtout les films traditionnels de sabres qui sont tournés en Mandarin (Tigre et Dragon, Hero, ...). L'annonce d'un film de kung-fu en Mandarin s'avère donc assez surprenante...

Source Dvdrama

répondre -

Envoyer un message personnel

02/11/04 18:53 RE: A quoi bon ?

par le singe

Hey !... Serait-ce donc Mr Tarentino qui réalisera mon petit rêve de revoir enfin un bon p'tit (ou gros...) old-school pur jus ?

En tout cas, si il y insère un minimum de décalage sans toute fois trop délirer, ça risque de se montrer extrèmement intéressant... Miam !...

répondre -

Envoyer un message personnel

02/11/04 19:20 RE: A quoi bon ?

par Aurélien

Remarque hyper constructive en un mot : Mouais...

...

Il a dit que ce film serait un hommage aux productions hongkongaises à petit budget des années '70... Je me marre... En mandarin ? Mais bien sur Quentin...

répondre -

Envoyer un message personnel

02/11/04 19:32 RE: A quoi bon ?

par le singe

Enfin, en y réfléchissant un brin, y'a quand même une petite condition qui sera certainement difficile à réaliser pour que son machin sonne vraiment juste : un budget divisé par 50 ou 100 par rapport à "Kill Bill".

^__^

Alors... toujours tenté, Quentin ?...

[et moi je lui balance ça comme ça... comme si Tarentino passait tous les jours sur le forum cinémasie...]

répondre -

Envoyer un message personnel