Il paraît que certains ophtalmo' pratiquent des tests sur leurs patients à coup de jaquettes US de films HK pour déceler toute forme de daltonisme. Les résultats sont, selon certaines sources officielles françaises et européenes, approuvés :
"Longtemps j'avais des problèmes de vue, par exemple je dinstinguais très mal les couleurs. Je ne savais pas pourquoi, mes proches me disaient folle. Alors je suis allé voir cet ophtalmologue qui m'a présenté sous les yeux tout un tas de pochettes de films asiatiques, des éditions américaines paraît-il, et là on a découvert que je souffrais de daltonisme. Je suis vraiment soulagée"
Martine - 37 ans - Lot et Garonne (47)
Sinon, d'autres témoignages :
"L'autre jour en rangeant ma dvdthèque, j'ai retrouvé mon édition DVD US d'Infernal Affairs que m'a acheté ma femme pour mon anniversaire, complètement gribouillée au feutre par mes enfants. Je les ai engueulé evidemment, jusqu'à ce que je me rende compte que les pauvres n'avaient rien fait. Je m'en suis voulu[...]"
Juan-Carlo - 32 ans - Isère (38)
"Je vous jure, ma femme a cru que j'avais acheté la dernière production Marc Dorcel!"
David - 26 ans - Val-de-Marne (94)
Déjà, c'est le même titre. Et, avec un peu de bol, la galette contient le même film également. C'est déjà pas si mal en fin de compte, on a déjà vu des collages rigolos. Là on a peut être droit à une version longue avec un court métrage GwG incrusté au milieu, non??
Sinon j'en profite: la jaquette française du dvd d'arrivederci amore ciao est formidable. Et le DVD pas cher. Et le film qu'il est bien. Mais y'a pas de chinois dedans, faut reconnaître :)