CinemAsie - forum HK - Sujet 'M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"'

RE: M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"

MLF — Tue, 29 Jul 2003 06:54:06 +0100

tu vas faire des jaloux :P

RE: M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"

Astec — Sun, 27 Jul 2003 20:34:24 +0100

>A l'�couter parler de mani�re pos�e (avec un l�ger accent qui n'est pas pour d�plaire) et avec des intonations naturelles, qui pourrait savoir qu'elle vient tout juste d'apprendre le fran�ais?

JE l'ai rencontr� pendant le tournage de Augustin ds le 13�me, ils tournaient une sc�ne ds un petit hotel avenue d'Ivry. G eu la chance de boire un caf� avec elle et d'�changer kkes propos en fran�ais et anglais pendant un moment. Sa ma�trise de la langue laissait � d�sirer donc chapeau pour sa performance ds le film. Sinon elle est encore plus jolie "nature" et avait l'air sympa :)

RE: M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"

Kamiku — Sun, 27 Jul 2003 20:18:08 +0100

Noam, il est Isra�lien non ?

RE: M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"

Gaor — Sun, 27 Jul 2003 18:38:49 +0100

Noam n'est pas fran�ais ?!

RE: M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"

dttsurfeur — Mon, 14 Jul 2003 20:11:14 +0100

A l'�couter parler de mani�re pos�e (avec un l�ger accent qui n'est pas pour d�plaire) et avec des intonations naturelles, qui pourrait savoir qu'elle vient tout juste d'apprendre le fran�ais? Mes respects. En plus, sa d�marche et ses gestes sont gracieux. La classe.

RE: M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"

elodie76 — Mon, 14 Jul 2003 14:17:50 +0100

Il y a un ou deux ans, quand j'�tais � Deauville, j'ai vu l'acteur qui joue Augustin, et il nous a dit que Maggie avait appris le fran�ais sp�cialement pour ce film. Donc c'est bien elle qui parle! Chapeau, d'arriver � jouer une certaine palette d'�motion dans une langue toute nouvelle pour elle. :)

- E

RE: M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"

MLF — Sun, 13 Jul 2003 09:53:15 +0100

ca me rappel Noam qui chantait albator et Goldorak

RE: M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"

dttsurfeur — Sun, 13 Jul 2003 09:42:18 +0100

C'est le cas de Ryoko Hirosue dans "Wasabi": elle ne conna�t pas le fran�ais et elle a appris par coeur son script. Les com�diens sont parfois hallucinants.

RE: M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"

Paul Memphis — Sat, 12 Jul 2003 12:19:09 +0100

Apparemment, Maggie ne parlait pas bien fran�ais quand elle a tourn� Augustin. Dans l'interview d'Anne Fontaine sur le site d'Arte elle explique que Maggie apprenait phon�tiquement ses r�pliques.

RE: M.Cheung dans "Augustin roi du kung fu"

wa — Sat, 12 Jul 2003 10:57:42 +0100

>choix scenarisitque, non?

�videmment, a priori une actrice HK ne parle pas fran�ais et � l'�poque ce devait �tre le cas pour maggie vu qu'elle n'avait pas encore pris de cours de... langue comme dirait green snake ;-)