Participer
Pour nous aider, envoyez vos traductions à webmaster@cinemasie.com.
Attention, quelques règles à prendre en compte:
-gardez le format .srt sans rien changer à la temporisation. Vous pouvez envoyer un autre format, mais la création du fichier DVDSubber sera alors plus longue ou impossible. Nous avons des logiciels pour convertir les formats, mais cela n'estpas toujours 100% efficaces.
-soignez l'orthographe. Un sous-titrage bourré de fooootes ne sera pas publié.
-PRECISEZ à partir de QUEL DVD vous avez extrait le sous-titre, càd l'éditeur et la zone.
-N'envoyez PAS de demande de sous-titres. Nous n'avons absolument pas le temps de faire ça à la demande. A chacun de se prendre par la main et de traduire. Cette base de sous-titres se remplira avec votre travail, pas seulement avec notre maigre potentiel interne.
François
